تخصصات علمية造句
例句与造句
- 2- شهدت السنوات الخمس الأخيرة تقارباً متزايداً بين تخصصات علمية مختلفة.
过去五年期间不同的科学学科出现了越来越多的趋近情况。 - (ج) مدى تزايد انخراط تخصصات علمية وتقنية إضافية، إلى جانب البيولوجيا، في بحوث علوم الحياة.
生物学之外的其他科学和技术学科参与生命科学研究的情况。 - ويتألف فريق الخبراء المشترك هذا من 25 إلى 30 خبيرا يمثلون تخصصات علمية واسعة النطاق ذات صلة بحماية البيئة البحرية.
科学专家组由25至30名在海洋环境保护相关的广泛科学学科的专家组成。 - ولا تزال الأعراف الاجتماعية والموروثات الثقافية مؤثرة في توجيه المرأة إلى تخصصات علمية معينة وعزوفها عن العمل في بعض الوظائف.
另外，社会习俗和文化规范仍影响着妇女的就业选择，使妇女不愿从事某些种类的工作。 - وقد أسفر هذا عن وجود عدد أكبر من النساء والرجال ممن حصلوا على درجات في تخصصات علمية ومؤهلين لتقلد الوظائف التكنولوجية المتقدمة.
这样做的结果是，有更多的男女人士获得科学各学科领域的学位，具备从事高级技术性职业的资格。 - وقلما أجريت دراسات علمية حول توزيع الأنواع المتنقلة في هذه المناطق ووفرتها وبيئاتها، والموجود منها يغطي مناطق مختلفة وموزع بين تخصصات علمية مختلفة.
对这些地区移动性物种的分布、丰量和生态所作的科学研究为数极少，确有的科学研究涉及不同地区，分属不同学科。 - ١٦ وتدرك اللجنة أن لﻻتفاقية متطلبات تتعمق في عدة تخصصات علمية كما تنشئ حاجة إلى تعاون علمي وتقني في تخصصات متعددة لغرض إعداد البيانات والمواد في كل طلب.
6 委员会认识到《公约》在若干科学领域提出很具体的要求,需要进行跨学科科技合作以编制每一划界案所需的数据和材料。 - وسوف تشكل المنظمتان لجنة علمية وتقدمان الخبراء للاجتماع الذي سيضم علماء من تخصصات علمية متعددة بالإضافة إلى المعنيين بالنهج الاستراتيجي، وبذلك يمكن إدماج المنظور العلمي في هيكل المؤتمر.
这些组织将成立一个科学委员会，为该科学会议提供专家，这将集中来自各个学科和《战略方针》团体的科学家，促使将科学的视角纳入化管大会的结构中。 - ومن أجل تعزيز الأسس العلمية للإدارة المستدامة للأراضي الجافة ولمخاطر الجفاف، هناك حاجة إلى أسلوب منهجي يقوم على تعدد التخصصات مع التركيز على البحث التشاركي وإشراك الممارسين والباحثين من تخصصات علمية مختلفة لمعالجة المشاكل المطروحة على نحو متكامل.
为了加强可持续旱地和干旱风险管理的科学基础，需要采用跨学科系统方针，侧重参与式研究和不同学科人员及学者的参与，以便以综合方式处理问题。 - 122- ومع عدم الإخلال بما جاء أعلاه، تظهر البيانات عدم توجه الإناث إلى تخصصات الهندسة والعلوم التطبيقية، في حين يشكلن نسبة مكافئة أو غالبة في تخصصات علمية أخرى كالطب والصيدلة والعلوم الصحية، وتهيمن الإناث على التخصصات الإنسانية كالتربية والآداب والعلوم الاجتماعية.
在不影响上述情况的前提下，数据表明，妇女往往不研究工程学和应用科学，但其他科学学科中，包括医学、药理学和卫生学在内，女性所占比例与男性持平或甚至比例更大。 - ولاحظ المشاركون أنَّ الملاحة الساتلية قد أظهرت أنها مجال معقد يتطلب عدة تخصصات علمية متفاوتة من التكنولوجيات الأساسية التي تتناول كيفية فهم النظم العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها وجوانب قصورها ونطاق تطبيقاتها إلى القدرة على استحداث منتجات مبتكرة وفعالة موجهة إلى السوق.
学员指出，卫星导航被视作一个涉及若干学科的复杂领域，从涵盖了解全球导航卫星系统、其功能和限制，以及应用范围的基本技术，到创造以市场为导向的创新和有效产品的能力。 - والمقصود بمنظومة غاليليو ، التي هي نظام مدني استحدث من خﻻل مبادرة لﻻتحاد اﻷوروبي واﻻيسا ، هو أن تستخدم في تخصصات علمية عديدة ، تمتد من الزراعة الى النقل ، وستلبي متطلبات المﻻحة الجوية المدنية في جميع مراحل الطيران ، ابتداء من الطيران أثناء الرحلة ووصوﻻ الى اﻻقتراب الدقيق والهبوط - أي أكثر المتطلبات تشددا من بين جميع متطلبات مستعملي المﻻحة الساتلية .
伽利略系统是一个在欧洲联盟和欧空局的倡议下开发的民用系统，旨在用于从农业到运输的多种学科，并将满足对飞行各个阶段的民航导航要求，包括满足所有卫星导航用户要求中的最严格的要求从在途到精密进场和着陆。